Svečana priredba povodom završetka školske godine

Tegnap volt az ünnepi évzáró műsor a József Attila Művelődési Otthonban. A műsort a diákok készítették tanítóikkal és tanáraikkal. Zenével, énekkel és tánccal búcsúztak ettől az iskolaévtől várva a jól megérdemelt nyári szünidőt. 

Juče je održana svečana priredba povodom završetka školske godine. U sali Doma kulture mogao se videti program koji su pripremali sa svojim učiteljima i nastavnicima. Uz muziku, pesmu i igru, oprostili su se i od ove školske godine, spremni za zasluženi letnji raspust. 

FOTO GALERIJA

Nosioci Vukove diplome i đaci generacije šk.2023/24.godine

Učenici koji su nosioci Vukove diplome i đaci generacije svih škola u našoj opštini danas su u svečanoj sali Skupštine opštine Kovačica nagrađeni prigodnim poklononima, a naši najbolji učenici su sa svojim odeljenjskim starešinama prisustvovali ovoj svečanosti. Čestitamo! 

A Vuk-díjas diákok és az évfolyam diákjai minden iskolából ma az antalfalvi községháza dísztermében elkapták jutalomajándékaikat. Iskolánk legjobb végzős tanulói az osztályfőnökeikkel vettek részt ezen az ünnepi eseményen. Gratulálunk nekik! 



FOTO GALERIJA

Naši maturanti

Ma ünnepi műsorra kikísértük a végzős diákjainkat. Érzelmek, öröm és mosoly közepette búcsúztak el tanáraiktól és iskolánktól, ahol oly sok szép pillanatot töltöttek el. Reméljük, hogy a vágyaik, melyeket a léggömbökkel felrepítettek, valóra fognak válni!
 

Danas smo svečanom priredbom ispratili naše maturante. Emotivni, veseli i nasmejani, oprostili su se od nastavnika i naše škole u kojoj su proveli mnogo lepih trenutaka. Nadamo se da će im se želje koje su poželeli ostvariti! 



FOTO GALERIJA

Biblioteka u našoj školi

Biblioteka u našoj školi dobila je novi sjaj, a svečano otvaranje vrata ove divne učionice bilo je u petak, 24.5.2024. godine.

Ovo je projekat fondacije "Bethlen Gabor" iz Republike Mađarske. Nov nameštaj i veći prostor su sa ciljem da se, pored iznajmljivanja knjiga, održavaju radionice koje su veoma značajne za sve vrste aktivnosti. Mnogi učenici su mnogo pomogli našim nastavnicima da ova učionica izgleda ovako lepo i da odiše toplinom, što mora da se pohvali jer se doprineli da sve bude onako kako smo zajedničkim snagama zamislili.
 

Iskolánk felújított könyvtárának ünnepi megnyitójára került sor 2024.május 24-én.

A Bethlen Gábor Alapkezelő Zrt. támogatásának köszönhetően új bútorzattal bővült a könyvtárunk, valamint nagyobb teret is kapnak az olvasni vágyó diákok. A könyvkölcsönzés mellett más műhelyek, író -olvasó találkozók is helyet kapnak a jövőben. 

Hogy a végeredmény ilyen szép lett, nagyban hozzájárultak a diákok is akik a könyvek elhelyezésében, a helyiség kialakításában segítkeztek. Őket is megilleti a dicséret!



FOTO GALERIJA

Tradicionalni karneval u Debeljači

Danas 25.maja je održan tradicionalni karneval u Debeljači. Učenici naše škole bili su veoma kreativni i nasmejanih lica prošetali su ulicama Debeljače. 

Ma karnevál volt Torontálvásárhelyen. Iskolánk diákjai nagyon kreatívak voltak, és mosollyal az arcukon sétáltak végig falunk utcáin.



FOTO GALERIJA

Predavanja učenicima trećeg i četvrtog razreda

Ma két előadást tartottak a harmadik és negyedik osztályos tanulóknak. A tűzoltóval arról beszélgettek, hogy hogyan kell viselkedni elemi csapások esetén, a rendőr pedig a biztonságos közlekedést tanította nekik. Ezek a témák nagyon érdekesek voltak a tanulók számára, tehát szívesen részt vettek a beszélgetésben.

 

Danas su održana dva predavanja učenicima trećeg i četvrtog razreda. Sa vatrogascem su razgovarali kako se ponašati za vreme elementarnih nepogoda, a policajac je sa njima pričao o bezbednosti dece u saobraćaju. Ove teme su im bile veoma zanimljive, pa su rado učestvovali u razgovoru.



FOTO GALERIJA

Evropsko prvenstvo u kuglanju

Lara Šoljer, učenica 8. razreda, postala je prvak Evrope u kuglanju u kategoriji pionirki! Takmičenje je održano od 16. do 20. maja u Slovačkoj, u Breznovu. Ponosni smo na Laru zbog ovako velikog uspeha. Čestitamo joj i želimo još puno ovakvih medalja! 
 

Šoljer Lara 8. osztályos tanulónk első lett az európai tekebajnokságon az ifjúsági kategóriában. A versenyt Szlovákiában, Breznovában tartották május 16-tól 20-ig. Büszkék vagyunk Larára ezért a hatalmas eredményért! Gratulálunk, és még sok ilyen érmet kívánunk neki! 



FOTO GALERIJA

Ekskurzija prvog i drugog razreda

Juče su učenici prvog i drugog razreda išli na ekskurziju. Posetili su Kovačicu, Idvor, Zrenjanin, Carsku baru i sjajno se proveli! 
 

Tegnap volt az elsős és a másodikos tanulók kirándulása. Ellátogattag Antalfalvára, Torontáludvarra, Nagybecskerekre és Császár-tóra. Kitűnően érezték magukat. 



FOTO GALERIJA

Smotra mađarskog folklora

Iskolánk diákjai Óbecsén részt vettek a Kőketáncon. A kis és a vegyes tánccsoport is bronzérmet szerzett. A kis csoportot Kovács Csilla tanítónő, a vegyes csoport Nyíregyházi Renáta művelődésszervező készítette fel. Gratulálunk! 
 

Učenici naše škole učestvovali su u Bečeju na smotri mađarskog folklora. Takmičili su se u kategoriji mlađeg i mešovitog uzrasta i osvojili dve bronzane medalje. Učenike mlađe grupe je za nastup pripremala učiteljica Čila Kovač, a mešovite Renata Niređhazi, organizator kulturnih aktivnosti. Čestitamo! 



FOTO GALERIJA